Allow "Format Pattern" to use an expression
In many places you can use expressions to dynamically control QlikView. This should also be one of them.
Especially when it comes to enterprise deployments with employees in multiple countries/cultures collaborating in one QV application a dynamic display is needed.
Please email me for a detailed problem description / documentation if needed.